FINALIER

Privacy Policy

How information is handled when you use FINALiER.

Effective date: November 3, 2026

This policy covers FINALiER, based on the current development version under internal TestFlight testing. It will be reviewed again before the first public App Store release.

Who We Are

FINALiER is a local-first subtitle editor for iPad from Bokkiyaw. An iPhone version is planned and will be covered by this policy. This policy covers the app when you open media, edit, export or contact us for support. Other Bokkiyaw products have their own policies.

Product support: [email protected]. General and privacy enquiries: [email protected]. Website: https://bokkiyaw.com. Website hosting and contact handling are described separately at https://bokkiyaw.com/privacy/website/.

Summary

FINALiER does not collect personal data. It has no account or sign-in, no analytics, no advertising and no tracking. Your videos, subtitles and projects are opened, analysed, edited and exported on your device. Bokkiyaw operates no server that receives your media, your subtitles or your edits, and we do not sell or share them.

Project, Media and Derived Data

Project files, imported media, subtitle text, playback state, waveform data, edit history, speaker assignments and Correction Notes are stored locally on your device unless you explicitly export or share them. Files you copy to another app, service or recipient are then subject to that destination’s policy. Exported videos can carry the date and location of the original, so people who receive them may be able to see that information.

Speech, Speaker Profiles and Models

On-device speech recognition, voice activity detection, cut analysis and speaker processing use the local engine you select. If you choose Apple’s speech recognition engine, Apple may process audio or speech data under Apple’s terms; review them before choosing that engine. Optional speech model files are downloaded only when you choose a model and can be removed from model storage in Settings. Learned voice and speaker profiles stay on the device and can be deleted in Settings. Disabling or removing a model does not delete your saved subtitles or projects.

Apple Services and Recipients

Photos or Files actions may retrieve an item from an Apple-managed location, including an iCloud-hosted asset, when you select it. Explicit exports or shares send the selected file or package to the app or recipient you choose. FINALiER does not control copies retained by Apple or by that recipient.

Permissions

Photo Library, Speech Recognition and Microphone access are requested only when the related feature is used: opening or saving videos in Photos, Apple speech recognition, and voice input. Denying a permission leaves unrelated local editing available. You can change permissions at any time in iOS Settings.

Purchases, Advertising and Analytics

FINALiER will be sold as a paid app through the App Store. The current release has no in-app purchase, subscription, advertising, ad SDK or ad-consent flow, and no analytics or usage tracking. Bokkiyaw does not receive your payment details or Apple ID.

Diagnostics and Support

Diagnostic logs remain on the device by default. If you choose to email a problem report, the app creates a sanitised compressed attachment of recent diagnostics (up to 1 MB before compression, from the previous 24 hours) and opens it in Apple Mail addressed to support; nothing is sent until you send the email. The app deletes its temporary attachment after the Mail composer closes. Logs never contain subtitle text, media contents or full file paths.

If you contact support, we receive your email address, your message and any attachments you send. We use them to respond, investigate reported issues and maintain relevant support records. Avoid sending sensitive footage or location information unless needed for your request.

Retention, Deletion and Your Rights

Local project and model data remain until you delete them in the app or delete the app. Deleting a local copy does not delete copies held by Apple, your mail provider or recipients you shared with; exported files stay in Photos or Files until you delete them. Depending on where you live, applicable law may give you rights to access, correct, delete or restrict personal information we hold, and to complain to a data-protection authority. Contact [email protected] to request review, correction or deletion of information sent to support.

Changes and Contact

We may update this policy as the app or its data practices change, including before the first public release. The published policy will show its effective date.

Support: [email protected]. Privacy and general enquiries: [email protected]. Website: https://bokkiyaw.com.

Related support page: FINALiER Support