FINALIER SUPPORT

Let’s get your captions
back on track.

Help with Auto Caption, timing, styling, exports and compatibility on iPad.

In internal testing · Not yet on the App Store

Tell us what you’re seeing.

Contact [email protected].

EMAIL SUPPORT

GETTING STARTED

Four steps to finished captions.

  1. 01

    Open a video

    On the Home screen tap File to open a video from the Files app, Video to choose one from Photos, or Project to reopen saved work. A subtitle file with the same name in the same folder opens together with the video.

  2. 02

    Run Auto Caption

    Open Auto Caption, choose the speech model and the analyses you want (VAD, Cut Analysis, Speaker ID) and start. Recognition runs on your device. Optional models download only when you choose them.

  3. 03

    Correct and style

    Tap a subtitle to select it, use the pencil to edit its text, drag its handles to change timing, and split or merge where needed. The Style menu sets font, colours, border, shadow, background and position, with a live preview on the video.

  4. 04

    Save and export

    Save the project, then use Export to save an SRT, a transparent subtitle video, the full video with burned-in subtitles or an FCPXML project for Final Cut Pro. A cancelled or failed export never leaves a partial file behind.

COMMON QUESTIONS

A few answers
to keep you moving.

FINALiER Privacy Policy
Product page
When can I download FINALiER?

FINALiER is in internal testing through TestFlight and is not yet available on the App Store. A download link will be added after public availability is confirmed.

Which devices are supported?

The first release is for iPad running iPadOS 18 or later: iPad Pro 12.9-inch (3rd generation) and later, iPad Pro 11-inch, iPad Air (3rd generation) and later, iPad (7th generation) and later, and iPad mini (5th generation) and later. An iPhone version is planned.

Is my video or audio uploaded anywhere?

No. Speech recognition, voice activity detection, cut analysis and speaker processing run on your device with the engine you select. If you choose Apple’s speech engine, Apple’s own terms apply to that service. Nothing is sent to Bokkiyaw.

What can I export?

SRT subtitles (plain or with speaker colours), WebVTT, a transparent subtitle video (MOV), the full video with burned-in subtitles, a cut video, and an FCPXML project for Final Cut Pro for iPad or Mac. Source orientation, size, duration, frame rate and audio are preserved in video exports.

Why did my export use H.264 instead of HEVC?

HEVC is used only when the device confirms it can encode the selected settings; otherwise FINALiER falls back to H.264. Geometry, subtitle timing and audio are the same either way.

Can I caption several videos at once?

Yes. Add videos from Files, Photos or a folder to the caption queue. The queue applies one set of Auto Caption settings to each video in order, saves an editable project for each, and always writes an SRT. Completed items can be opened and edited while the rest continue.

Can I open AV1 or other unusual video?

AV1 video is converted to HEVC on your device while preserving resolution, duration and audio, then opened as usual. Direct playback of the original AV1 file is not supported.

Does FINALiER work with a keyboard and trackpad?

Yes. Connect an external keyboard and open Shortcuts at the top of Help for the full list. The touch widget accepts trackpad-style gestures: drag to scrub, hold still then drag to move frame by frame, pinch to zoom, and two-finger gestures to split, delete, undo and redo.

Will there be a subscription or ads?

FINALiER will be sold as a one-time purchase (US$14.99 for the iPad release). The current release has no in-app purchase, subscription, advertising or tracking.

Where are my projects stored?

Projects, imported media copies, subtitle text, waveform data and edit history stay in the app on your device, and in your device backup if you use one. Deleting a project never deletes your original video or files you have already exported.

REPORT AN ISSUE

A few details
help us reproduce it.

Please avoid sending private footage or location-tagged media unless it is needed for your request.

  • iPad model and iPadOS version
  • App version and build, shown in Help
  • The format and frame rate of the video involved
  • Which speech model or analysis was running
  • Steps to reproduce the problem
  • Error message or a screenshot you can safely share
Open an email with these details