FINALiER

FOR CREATORS · OUR FLAGSHIP

From spoken footage
to finished captions.

FINALiER is a local-first subtitle editor for iPad. Auto Caption, speaker analysis and cut detection run on your device, you correct every word and frame with touch, trackpad or keyboard, and the result leaves as an SRT, a subtitle video or a project for Final Cut Pro. Nothing is uploaded.

In internal testing

First release for iPad · iPadOS 18 or later · Not yet on the App Store

MADE FOR YOUR WORKFLOW

Your captions, from first word to final frame.

01

Auto Caption on your device

Speech recognition, voice activity detection, speaker identification with up to four speaker slots and scene-cut analysis all run locally with the engine you choose. Optional speech models download only when you pick them and can be removed again.

02

Frame-exact editing

The source frame rate and frame boundaries are kept exactly through editing, saving and export. Scrub with one finger on the touch widget, hold still to step frame by frame, and jump to subtitle, clip, cut or marker boundaries. Trackpad gestures and external keyboard shortcuts share the same contract.

03

Correct words, not just timing

Edit text in place, split and merge subtitles, align them to detected cuts and let Correction Notes remember a whole-word fix you make repeatedly. Proofreading offers word suggestions, and sentence suggestions on devices with Apple Intelligence. An English translation track can be prepared without replacing the source.

04

Style and clip cuts

Set font, colours, border, shadow, background, position and alignment, with speaker colours to tell voices apart. Split, trim, reorder and remove clips on the single video track, and choose from a frame-exact set of transitions such as Cross Dissolve, Dip to Color, wipes, Push, Slide and iris effects.

05

Caption more than one video

Add videos from Files, Photos or a whole folder to a caption queue. One frozen set of Auto Caption settings runs through the list in order, every item becomes an editable project, and SRT is always saved. Completed items open for editing while the rest keep going.

06

Private by design

No account, no analytics, no advertising. Projects, media, subtitles and edit history stay on your device unless you export or share them. FINALiER will be sold as a one-time purchase (US$14.99 for the iPad release) with no in-app purchase or subscription.

HOW IT WORKS

A clear path from start to finish.

  1. 01

    Bring in footage

    Open a video from Files or Photos, or reopen a saved project. A subtitle file with the same name in the same folder opens with it. AV1 video is converted to HEVC on your device first.

  2. 02

    Generate and review

    Run Auto Caption, then correct text, speakers and timing against the video and the audio waveform.

  3. 03

    Edit and style

    Refine the timeline, cut the clip where you need to and decide how your captions look on the video.

  4. 04

    Save and export

    Keep an editable project and create the output you need.

Features are from the current development app under internal testing. Final features and compatibility may change before public release.

DELIVERABLES

Choose the right output.

SRT

Subtitle files

Save or share a standard SubRip file, plain or with speaker-colour formatting. WebVTT can be opened and exported as well.

MOV

Subtitle video

Export a transparent video that contains only the styled subtitles, ready to lay over your footage in another editor.

MP4

Video with subtitles

Burn the subtitles into the full video. Orientation, size, duration, frame rate and audio are preserved; HEVC is used when the device supports it, otherwise H.264.

FCPXML

Final Cut Pro project

Hand the edit to Final Cut Pro for iPad or Mac as an FCPXML project and continue there.

COMPATIBILITY

iPad first, iPhone next.

iPad

iPadOS 18 or later

iPad Pro 12.9-inch (3rd generation) and later, iPad Pro 11-inch (1st generation) and later, iPad Air (3rd generation) and later, iPad (7th generation) and later, iPad mini (5th generation) and later.

iPhone

Planned

The first release is for iPad only. An iPhone version is planned and will open the same projects with the same editing meaning and export results.

Screenshots of the current app will be added once the first-start flow now in development is final.

THE PRODUCT STORY

The FINALiER journey.

Milestones from confirmed project records.

  1. MacBook beginnings

    The earliest preserved desktop code brings speech analysis, speaker analysis and subtitle editing together in AI Subtitle Studio.

  2. The iPad editor takes shape

    The subtitle workflow moves into a native iPad editing workspace.

  3. From an iPad-focused first build to iPhone support

    A June build focuses on iPad editing. Release configuration expands to iPhone and iPad in July.

  4. A broader caption workflow and a new name

    Batch captioning expands to multiple videos and the app takes the name FINALiER. Internal TestFlight testing continues.

FINALiER

Follow the next chapter.

FINALiER is in internal testing and not yet available on the App Store. For product questions or collaboration, get in touch.

CONTACT BOKKIYAW
FINALiER Support · Privacy Policy